Überblick

Wer mit AdWords-Anzeigen nicht nur deutschsprachige Kunden ansprechen möchte, musste die Übersetzung von Anzeige-Titel und -Text bisher selbst übernehmen bzw. in Auftrag geben. Nun hat Google das kostenfreie Online-Übersetzungs-Tool Google Translator Toolkit dahingehend verändert, dass jetzt auch AdWords-Anzeigen damit übersetzt werden können. Alles, was AdWords-Kunden dazu brauchen, ist eine AEA-Datei. Diese wird ohne viel Aufwand beim Export von Kampagnen und Anzeigen über den AdWords-Editor erstellt.

Doch sind automatische Übersetzungen überhaupt gut genug, um deutsche Texte fehlerfrei ins Englische übertragen zu können? — Ich habe es selbst getestet, um mir ein eigenes Bild von der Fähigkeit der Übersetzungs-Maschine machen zu können. Für mich standen vor allem die folgenden Fragen im Vordergrund…