Das neue Bing in Aktion: Unser Fazit nach dem Praxistest

Bingo für Bing! Den schlechten Wortwitz müsst ihr uns lassen. Die neuen Funktionen erfüllen einfach (fast) alle Kriterien, um suchmaschinenbegeisterte Nutzer glücklich zu machen. Eigentlich könnte es der kürzeste Blogartikel aller Zeiten werden. Denn das Zitat unseres internen Technik- und Analyse-Experten Matthias sagt alles: “Seit es die neue Bing-Suche gibt, benutze ich kein Google mehr.”  … Weiterlesen

AdWords-Anzeigen automatisch übersetzen lassen

Wer mit AdWords-Anzeigen nicht nur deutschsprachige Kunden ansprechen möchte, musste die Übersetzung von Anzeige-Titel und -Text bisher selbst übernehmen bzw. in Auftrag geben. Nun hat Google das kostenfreie Online-Übersetzungs-Tool Google Translator Toolkit dahingehend verändert, dass jetzt auch AdWords-Anzeigen damit übersetzt werden können. Alles, was AdWords-Kunden dazu brauchen, ist eine AEA-Datei. Diese wird ohne viel Aufwand beim Export von Kampagnen und Anzeigen über den AdWords-Editor erstellt.

Doch sind automatische Übersetzungen überhaupt gut genug, um deutsche Texte fehlerfrei ins Englische übertragen zu können? — Ich habe es selbst getestet, um mir ein eigenes Bild von der Fähigkeit der Übersetzungs-Maschine machen zu können. Für mich standen vor allem die folgenden Fragen im Vordergrund…